สัมมนากุญแจแห่งความสำเร็จทางธุรกิจ Phuket Business Seminar

 
 
15-17 At The House of The Lord Church Phuket
 
 
 
 
ไผคือไผ โปรดดูเอาเอง
 
 
ของฝากวิทยากร ขอเปลี่ยนเป็นแกงไตปลาหร้อยๆ ได้ไหม แฮ่ๆๆ
 
 
มีอะไรถามมาได้เลยค่ะ วิทยากรยินดีตอบทุกเรื่อง
 
 
นี่คือหลักฐานว่างานไหนๆ พี่ไทยก็กินค่ะ
 
วิทยากรจาก Expressive Business Strategies USA
และผู้เข้าสัมมนา “กุญแจสู่ความสำเร็จทางธุรกิจ”
 
ดีใจที่การแปลสัมมนานี้มีเสียงตอบรับดีพอสมควร
น้องคนนึงมาขอบคุณ "พี่แปลหนูฟังเข้าใจง่ายดี"
แค่นี้กมีกำลังใจแล้ว สำหรับนักแปลโนเนมคนนึง
มีโอกาสแปลเนื้อหาก่อนวันสัมมนา
เลยทำให้มั่นใจว่าแปลไม่หลุดเฟรม
มีสมาธิเสียบ้างตอนที่ผู้เข้าร่วมประชุมคุยกัน
แต่ก็ยังดึงสติกลับมาทัน

สัมมนาค่อนไปทางวิชาการ
ก็พยายามใส่ลูกเล่นลูกฮาเวลาแปลเพื่อคนฟังจะได้ไม่ง่วง

นักแปลต้องเป็นได้ทั้งนักวิชาการและโจ้กเก้อร์รึเนี่ย
แม้วิทยากรแม้ทำธุรกิจใหญ่ๆ ทุกคน แต่ก็เป็นกันดี
คนแปลก็เลยไม่เกร็ง
หวังว่าคงได้ร่วมงานกันอีกนะ
 
ขอบคุณวิทยากรจาก Expressive Business Strategies USA มากๆ ค่ะ
 
Lak @ Phuket
 
 
 
 
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

One Response to สัมมนากุญแจแห่งความสำเร็จทางธุรกิจ Phuket Business Seminar

  1. เนย says:

    Congratulations!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s