Job or Ministry? คริสตจักรที่เต็มไปด้วยคนทำงานรับใช้

 
 

Some people have a job in the church others involve themselves in ministry.

บางคนทำงานที่คริสตจักร ขณะที่บางคนเข้าไปมีส่วนในงานรับใช้

What’s the difference?

สองอย่างนี้แตกต่างกันตรงไหน

If you are doing in just because no one else will, it’s a job.

หากคุณทำสิ่งนั้นเพียงเพราะไม่มีคนทำ มันก็เป็นแค่งานอย่างหนึ่ง

If you are doing it to serve the Lord, it’s a ministry.

หากคุณทำสิ่งนั้นเพื่อปรนนิบัติพระเจ้า นั่นคืองานรับใช้

If you quit because somebody criticized you, it’s a job.

หากคุณล้มเพราะมีคนวิพากษ์วิจารณ์  นั่นคืองาน

If you keep on serving, it’s a ministry.

แต่ถ้าหากคุณยังรับใช้ต่อไป  นั่นคืองานรับใช้

If you’ll do it only as long as it dose not interfere with you other activities, it’s a job.

หากคุณยังคงทำตราบที่มันไม่กระทบกับกิจกรรมอื่นๆของ คุณนั่นคืองาน

If you are committed to staying with it

Even when it means letting go of other things, it’s a ministry.

หากคุณมุ่งมั่นที่ที่จะทำมันต่อไป แม้คุณจะต้องสูญเสียบางอย่าง นั่นคืองานรับใช้

If you quit because no one praised you or thanked you, it was a job.

หากคุณล้มเลิกเพราะไม่ได้รับคำยกย่องหรือคำขอบคุณ  นั่นคืองาน

If you stay with it, even though nobody recognizes you efforts, it’s a ministry.

แต่หากคุณยังคงทำต่อไปแม้จะไม่มีใครมองเห็นความพยายามของคุณ นั่นคืองานรับใช้

It’s hard to get excited about a job.

It’s impossible not to be excited about a ministry.

เป็นเรื่องยากที่จะรู้สึกตื่นเต้นกับงาน แต่คุณจะอดตื่นเต้นกับงานรับใช้ไม่ได้

If our concern in success, it’s a job.

หากคุณห่วงเรื่องความสำเร็จ  นั่นคืองาน

If you concern is faithfulness, it’s a ministry.

หากคุณห่วงเรื่องความสัตย์ซื่อนั่นคืองานรับใช้

An average church filled with people doing jobs.

คริสตจักรส่วนใหญ่มีแต่คนทำงาน

A great and growing church is filled people doing ministry.

คริสตจักรที่ยิ่งใหญ่และเติบโตจะเต็มไปด้วยคนที่ทำงานรับใช้

What about us ? Where do we fit in?

แล้วเราล่ะ จัดอยู่ในประเภทไหน?

If God call you to a ministry, don’t treat it like a job.

ถ้าพระเจ้าทรงเรียกเราให้ทำงานรับใช้ จงอย่าทำให้มันกลายเป็น งาน

 

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s