โมเสส และประชาชนขี้บ่น Moses and the rock

Image

การเดินทางของชาวอิสราเอลจากอียิปต์สู่ดินแดนพันธสัญญา

ผ่านที่แห้งแล้งกันดาร พระเจ้าทรงจัดเตรียมอาหารและน้ำให้กับคนนับล้านอย่างอัศจรรย์

 

5 The Lord said to Moses, “Go ahead of the people, and take some of the elders of Israel with you. Carry with you the •walking stick [staff] that you used to strike the Nile River [14:21]. Now go! 6 I will stand in front of you on a rock at •Mount Sinai [L Horeb; C another name for Sinai; 3:1]. •Hit [Strike] that rock with the •stick [staff], and water will come out of it so that the people can drink.” Moses did these things as the elders of Israel watched. 7 He named that place Massah [C Hebrew for “test”], because the Israelites tested the Lord when they asked, “Is the Lord with us or not?” He also named it Meribah [C Hebrew for “quarrel”], because they •quarreled [accused; made a case]. Exodus 17

Image

น้ำจากศิลา 17 ชุมชนอิสราเอลทั้งหมดออกจากถิ่นกันดารสีน เดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา พวกเขาตั้งค่ายพักที่เรฟีดิม แต่ที่นั่นไม่มีน้ำให้ประชากรดื่ม 2 ดังนั้นพวกเขาจึงไม่พอใจโมเสสและกล่าวว่า “ขอน้ำให้เราดื่ม”

โมเสสตอบว่า “ทำไมพวกท่านไม่พอใจเรา? ทำไมจึงลองดีกับองค์พระผู้เป็นเจ้า?”

3 แต่เนื่องจากพวกเขากระหายน้ำ จึงบ่นว่าโมเสสว่า “ทำไมถึงพาพวกเรา ทั้งลูกเล็กเด็กแดงและฝูงสัตว์ของเราออกมาจากอียิปต์ ให้มาอดน้ำตายกันที่นี่?”

4 โมเสสจึงทูลวิงวอนองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าพระองค์ควรทำอย่างไรกับคนเหล่านี้? พวกเขาพร้อมที่จะเอาหินขว้างข้าพระองค์อยู่แล้ว”

5 องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสตอบโมเสสว่า “เจ้าจงเดินนำหน้าชนอิสราเอลไป พาผู้อาวุโสบางคนของอิสราเอลไปด้วย และถือไม้เท้าที่เจ้าใช้ตีลงบนแม่น้ำไนล์นั้นไปด้วย 6 เราจะยืนอยู่ต่อหน้าเจ้าที่ศิลาแห่งโฮเรบ จงเอาไม้เท้าตีศิลาก้อนนั้น แล้วน้ำจะไหลออกมาให้ผู้คนดื่ม” ดังนั้นโมเสสก็ทำตามนี้ต่อหน้าบรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอล 7 โมเสสเรียกสถานที่นั้นว่ามัสสาห์[a]และเมรีบาห์ เพราะที่นั่นเองชนอิสราเอลไม่พอใจและลองดีกับองค์พระผู้เป็นเจ้า+โดยกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตท่ามกลางพวกเราหรือไม่?”

Imageหินที่มีร่องรอยกระแสน้ำกัดกร่อนที่คาดว่าเป็นหินก้อนเดียวกันกับที่โมเสสตีให้น้ำไหลออกมา

น่าเห็นใจที่โมเสสเป็นผู้นำที่อดทนมากกับคำบ่นว่าของคนจำนวนมากที่ต้องการน้ำดื่มอย่างเร่งด่วน

ซึ่งโมเสสเองก็คงอดน้ำจนหิวกระหายไม่ต่างจากพวกเขา

เราควรรัก หนุนใจ เสริมกำลัง ให้เกียรติผู้นำแทนการบ่นว่า

เพราะผู้นำต้องมีภาระรับผิดชอบต่อพระเจ้าและเพื่อนมนุษย์หนักหน่วงกว่าเรา

 

 

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s