The Most Famous Photo Seen by No One: Remembering 9/11

ภาพของชายที่ร่วงหล่นจากตึกเวิร์ลเทรด
ในวันที่เครื่องบินพุ่งเข้าชนตึกที่อเมริกา
คนพากันสงสัยว่าใครคือชายคนนี้

ต่างค้นหาคำตอบ
และนำภาพไปให้เพื่อนร่วมงานดู
จนที่สุดก็สรุปว่าชายคนนี้คือโจนาธาน
ลูกชายของศิษยาภิบาล

เขาทำงานที่ร้านอาหารบนตึกนี้
เขาเป็นที่รักและนำเสียงหัวเราะมาสู่คนมากมาย
หากคุณจากโลกนี้ไปแล้ว
คนจะจำคุณได้ในทางดีหรือร้าย

ในวินาทีสุดท้ายของเราแต่ละคน
เราจะมีเวลาพอไหมที่จะกลับมาคืนดีกับพระเจ้า
เช่นเดียวกับชายคนนี้ที่มีเวลาเพียงน้อยนิด
ก่อนร่างล่วงลงกระทบพื้น

Travelling Assassin

Almost 3,000 people died in the September 11, 2001 terrorists attacks. According to USA Today, almost 200 people either jumped, fell or were blown out of the burning towers. A fall from the upper floors the World Trade Centres at a speed approaching 150 miles per hour would have lasted approximately 10 seconds. The jumpers were conscious as they fell but died instantly on impact. Photographer Richard Drew captured a man falling from the Windows of the World restaurant on the 106th and 107th  floors of the North Tower. The photograph, titled The Falling Man, has become one of the most controversial photographs of September 11 but also one of the most iconic.

www.travelingassassin.com_fallingman

The iconic Richard Drew image

The Photograph

Initially rejected by many American newspapers, The Falling Man was still published to moral protests. In Allentown, PA – a quintessentially small American town, it caused protests within the community who claimed…

View original post 788 more words

This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s